2011年11月20日 星期日

阿甘正傳-查理


使用無線電的時候,由於收訊的關係

為避免音訊號不清造成誤判,因此英文字母都有特定的念法,如:

A - Alfa
B - Bravo
C - Charlie
D - Delta
E - Echo
F - Foxtrot
G - Golf
H - Hotel
I - India
J - Juliett



以前站哨的時候,哨所也都有一張無線電字母念法表

不過它是國軍中文版:

A - ㄚ爾發
B - ㄅㄨˊ拉某
C - 掐哩
D - 戴爾塔
E - ㄟ口



每次看到C - 掐哩,腦袋就會浮現獨角獸查理的畫面

掐哩~~~~~~~~~



we were always looking for this guy named "Charlie".

阿甘正傳中,阿甘在越戰中一直無法理解為什麼要找名叫查理的人

其實查理指的是Viet Cong ( 越共,簡稱V.C. )

字母 "C" 的無線電字母就是Charlie



阿甘正傳,故事背景大概50(貓王)至80(發現愛滋)年代附近

描述阿甘傳奇的生活,實際上卻更像一部美國近代的歷史故事

真的很好看

沒有留言: